她冰冷皮膚透明 像是瓷器
Ta bing leng pi fu tou ming Xiang shi ci qi
Her ice-cold skin is transparent, it's like porcelain

她眨眼都有頻率 她是否流著血液
Ta zha yan dou you pin lü Ta shi fou liu zhe xue yi
She even blinks with a frequency; does blood flow through her veins?

黃金比例超現實主義 都害怕為她定義
Huang jin bi li chao xian shi zhu yi Dou hai pa wei ta ding yi
A golden ratio that surpasses reality can't even define her

打敗了人類的邏輯
Da bai le ren lei de luo ji
She's defeated mankind's logic

像玩具 有沒有在呼吸 會不會為了誰嘆息
Xiang wan ju You mei you zai hu xi Hui bu hui wei le shei tan xi
She's like a toy; is she breathing? Can she sigh for anyone?

她的淚滴怎麼看不出來有情緒
Ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu
Why can't I see any emotion in her tears?

灰眼睛像玻璃 猜不透埋藏純真或神秘
Hui yan jing xiang bo li Cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi
Her gray eyes are like glass; can't guess if they hide sincerity or mystery

不親眼看 你絕不會相信
Bu qin yan kan Ni jue bu hui xiang xin
If you don't see her for yourself, you definitely won't believe 

像愛上機器 愛上你
Xiang ai shang ji qi Ai shang ni
It's like I've fallen in love with a machine; I've fallen in love with you

She's a ma-ma-ma-ma-machine 

She's a ma-ma-ma-ma-machine 

無聲的機器 沒有心
Wu sheng de ji qi Mei you xin
A soundless machine with no heart

She's a ma-ma-ma-ma-machine 

She's a ma-ma-ma-ma-machine

我讀著她的眼神她的唇語
Wo du zhe ta de yan shen Ta de chun yu
I'm reading the expression in her eyes and her lips

卻發現塵封的心 嚴密的像個禁區
Que fa xian chen feng de xin Yan mi de xiang ge jin qu
But I discover a dust-covered heart, tightly guarded like a restricted area

或許靠近聽 她也會哭泣 或許會對你同情
Huo xu kao jin ting Ta ye hui ku qi Huo xu hui dui ni tong qing
Maybe if you get closer to listen, you will hear her cry, or maybe sympathize with you

但表情卻異常平靜
Dan biao qing que yi chang ping jing
But her expression will be abnormally serene

像玩具 有沒有在呼吸 會不會為了誰嘆息
Xiang wan ju You mei you zai hu xi Hui bu hui wei le shei tan xi
She's like a toy; is she breathing? Can she sigh for anyone?

她的淚滴怎麼看不出來有情緒
Ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu
Why can't I see any emotion in her tears?

灰眼睛像玻璃 猜不透埋藏純真或神秘
Hui yan jing xiang bo li Cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi
Her gray eyes are like glass; can't guess if they hide sincerity or mystery

不親眼看 你絕不會相信
Bu qin yan kan Ni jue bu hui xiang xin
If you don't see her for yourself, you definitely won't believe

像愛上機器 愛上你
Xiang ai shang ji qi Ai shang ni
It's like I've fallen in love with a machine; I've fallen in love with you
She's a ma-ma-ma-ma-machine x2

無聲的機器 沒有心
Wu sheng de ji qi Mei you xin
A soundless machine with no heart

She's a ma-ma-ma-ma-machine 

She's a ma-ma-ma-ma-machine

(Hey hey) 難解開的秘密
(Hey hey) Nan jie kai de mi mi
(Hey hey) A secret that's hard to figure out

(Hey hey) Yeah

小心 一不注意入了迷
Xiao xin Yi bu zhu yi ru le mi
Be careful; as soon as you let down your guard and fall for her,

就全掉進了她設下的陷阱 yeah
Jiu quan diao jin le ta she xia de xian jing yeah
You'll fall completely into her trap yeah

明知是陷阱心走火走火 gotta get to her heart
Ming zhi shi xian jing Xin zou huo Zou huo Gotta get to her heart
I know that it's a trap; my heart is on fire, on fire, gotta get to her heart

Yeah 多危險的美麗
Yeah Duo wei xian de mei li
Yeah Such dangerous beauty

足以著魔的好奇
Zu yi zhao mo de hao qi
Curiosity that is enough to enough to make me obsessed

Oo~ 誰真的能喚醒
Oo~ Shei zhen de neng huan xing
Oo~ Who can really awaken

她努力愛卻被傷過的心
Ta nu li ai que bei shang guo de xin
her heart that wholeheartedly loved but got hurt?

像愛上機器 愛上你
Xiang ai shang ji qi Ai shang ni
It's like I've fallen in love with a machine; I've fallen in love with you

She's a ma-ma-ma-ma-machine 

She's a ma-ma-ma-ma-machine

無聲的機器 沒有心
Wu sheng de ji qi Mei you xin
A soundless machine with no heart

She's a ma-ma-ma-ma-machine 

She's a ma-ma-ma-ma-machine

像愛上機器 愛上你
Xiang ai shang ji qi Ai shang ni
It's like I've fallen in love with a machine; I've fallen in love with you

She's a ma-ma-ma-ma-machine 

She's a ma-ma-ma-ma-machine

無聲的機器 沒有心
Wu sheng de ji qi Mei you xin
A soundless machine with no heart

She's a ma-ma-ma-ma-machine 

She's a ma-ma-ma-ma-machine

Credit: lilpinkfrog2